Русист из Туркмении: интернет-сленг не подходит для объяснения в любви — Российская газета

0
42

Туркменские школьники оценили, насколько скуден и холоден язык современных интернет-сообщений по сравнению с любовной перепиской Александра Пушкина. Об этом в своем эссе на ХIX Международный Пушкинский конкурс «220: Пушкин под напряжением. Памятник или блогер? Не мешают ли классики учить русский новому поколению?» пишет учитель из туркменского города Дашогуз Эльмира Самандарова.

Фото: Илья Питалев / РИА Новости

Понять творчество поэта, по словам педагога, детям из национальной школы очень сложно. "Подрастающее поколение с трудом осваивает русский язык, который преподается у нас как второй иностранный в школах и в вузах. Этому сопутствует практическое отсутствие языковой среды в селах и в городе".

Русист с сожалением констатирует: молодежи язык Пушкина непонятен, может быть, и скучен. И это задача учителя — заинтересовать ее классической литературой, "показать, как неожиданно могут развиваться сюжетные линии, погрузить их в чудный мир, придуманный автором", — пишет автор эссе.

Чтобы решить эту сложную задачу, она использует интерес к видеоблогам. Школьники — фанаты блогеров. Они с большим интересом отслеживают их в соцсетях, уделяя им все свое свободное время. Но у блогеров есть слабое место — это скудный, сухой язык. "Никакие лайки, стикеры не заменят пушкинского слова", — уверена русист. "Краткость — сестра таланта", но разве сокращения типа "прв" — (привет), "норм" — (нормально), "ок" — (хорошо), "спс" — (спасибо) уместны в любовной переписке, задается она вопросом.

"Я решила прочитать современным детям переписку Пушкина с представительницами прекрасного пола. К примеру, послания поэта Анне Керн, Каролине Собаньской, Амалии Разнич, Елизавете Хитровой, Анне Вульф и другие. Мне была интересна реакция моих учеников. Я была безмерно рада, что смогла пробудить у них интерес", — пишет Эльмира.

И вот ответ на вопрос эссе: Пушкин — будет жить в веках, а блогеров заменит что-то новомодное.

Источник

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here