Глобализация оказала большое влияние на экономику всего мира. Она открыла двери для компаний, чтобы расширить свой бизнес в новый мир и увеличить свои доходы и прибыль.
Но в условиях стремительного движения мира люди предпочитают верить только тем компаниям, которые им знакомы или, по крайней мере, демонстрируют потенциал стать частью их общества. Возможно, вы слышали о многих частных лицах и онлайн-бизнесе, которые утверждают, что использовали своих двуязычных сотрудников для создания или перевода контента для своих «других» клиентов, но это еще не все. Бюро переводов The Words выгодно отличается от них.
Меры предосторожности
Малоизвестные компании хвастаются и отговаривают другие компании от найма профессиональных переводчиков. Однако они не понимают, что когда их контент попадает к «другим» клиентам, эти клиенты ищут в нем ошибки и несоответствия, и поверьте нам, когда мы говорим, что они их найдут. Перевод — это не просто перевод слово в слово. Необходимо учитывать новые тенденции и культуру региона, прежде чем переводить контент для определенного рынка.
Двуязычный сотрудник может сделать многое, но он не сможет отслеживать новые тенденции рынка и не отвлекаться от своей работы. Ошибки обязательно случатся, и в данном случае эти маленькие ошибки могут привести к потере столь необходимого вам бизнеса. Это лишь одна из причин, по которой вам необходимо нанять бюро переводов для перевода вашего контента.
Вам еще недостаточно причин? Читайте ниже и узнайте, как переводческие компании могут улучшить ваш бизнес и сделать его легким.
- Несравненный опыт
Вы даже представить себе не можете, насколько это важно. Если вашим переводом занимается опытная компания, это только улучшает впечатления клиентов на 100 %. В бюро переводов работают люди, прошедшие обучение и получившие образование в области соответствующих языков.
Прежде чем нанять этих людей, они должны пройти многочисленные тесты, доказать свои переводческие навыки, выполнив несколько пробных заданий, и быть в курсе новейших тенденций в соответствующих специализированных языках. Они не только владеют двумя языками, но и являются экспертами в этом конкретном языке.
- Профессионализм приведет вас туда
Компании, предоставляющие услуги перевода, занимаются исключительно переводом с одного языка на другой. Это их работа, и они делают ее хорошо. Ваш штатный сотрудник не сможет поддерживать необходимый уровень профессионализма и внимания, которого требует перевод. С другой стороны, специалист по переводу будет знать все нужные моменты и слова, которые необходимо добавить в ваш контент, чтобы он выглядел профессионально и соответствовал требованиям рынка.
Они локализуют контент и убедятся, что он написан человеком, находящимся в данной стране, а не за рубежом.
- Эффективность и ресурсы
В условиях жесткой экономики все хотят сэкономить деньги и приберечь их до того момента, когда они могут понадобиться больше всего. Но в некоторых ситуациях лучше использовать деньги сейчас, пока вы не понесли большие потери. Многие компании игнорируют необходимость нанять бюро переводов, так как считают, что это обойдется им слишком дорого.
Но они не понимают, что тем самым создают ненужную нагрузку на своих сотрудников, которые не имеют ни опыта, ни необходимых ресурсов для качественного выполнения перевода.
